1/16/2019

Desde que te vi, cueca du Nord de Potosí, Bolivie.


Le Duo Franco Latin au "Soubise" à Dunkerque

Le Duo Franco Latin était l'invité spécial pour animer une soirée anniversaire fêtée au restaurant "Le Soubise" à Coudekerque près de Dunkerque, le samedi 12 janvier 2019.

Au son de la harpe paraguayenne, d'une guitare, d'une voix parfois et de maracas, les quelques 150 convives ravis ont pu voyager et redécouvrir les Amériques et autres contrées du monde accompagnés et guidés par des mélodies connues comme "Jarabe tapatio", "Concierto en la llanura", "La paloma", mais aussi, "Les enfants du Pirée", « Cerisiers rouges et pommiers blancs » ou encore, "O sole mio" et autres titres du répertoire italien chantés magistralement par l’amphitryon, Domenico Pepe.

Le fond sonore de la vidéo est une "cueca" du Nord de Potosí, Bolivie dont l'auteur est Uriel Vásquez : "Desde que te vi", enregistré lors d’une répétition par les soins du cinéaste et photographe dunkerquois Albano Franzoso.


Voici les paroles de la chanson à l'adresse des amateurs:

Desde que te vi (Cueca chilena)

Desde que te vi, paloma mía, no se que tengo,
desde que te vi, paloma mía, no se que tengo.
Ni los jilgueros cantan sus trinos ni corre el agua,
ni los jilgueros cantan sus trinos ni corre el agua.

Ni corre el agua, ay si, granito de oro,
nunca digas a nadie guaguita, ay, lo que te adoro,
nunca digas a nadie guaguita, ay, lo que te adoro.




12/30/2018

Juntitos los dos, polka paraguayenne.

Voyage musical au "Mojito's" avec le Duo Franco Latin


Le Duo Franco Latin vous invite à sa dernière représentation de cette année 2018 dans le spectacle « Cafetin de Buenos Aires » au « Mojito’s » de Montreuil, 20, rue Capitaine Dreyfus (Metro : Croix de Chavaux).

Nous profitons de l’opportunité pour vous souhaiter une belle fête de fin d’année et surtout, vous faire parvenir nos meilleurs voeux pour 2019, toujours en musique, avec cette polka paraguayenne de Angel Benitez y Aparicio de los Rios enregistrée par le Duo Franco Latin lors d'un concert: « Juntitos los dos ».